Ladies residents, DECENCY in our area, please! (senhoras residentes, decencia em nossa area, por favor!)

Ha alguns meses atras , revoltados com a "indecencia" de certas mocas que trasitam pelas redondezas, os moradores do bairro onde fica meu escritorio resolveram se manifestar, imprimindo mini-cartazes e colando nos muros e placas, a cada meio metro mais ou menos. Uma coisa singela, com uma bonequinha de vestidinho acima do joelho, como toda bonequinha de banheiro. Um detalhe: linhas pontilhads ate o pe da bonequinha.
Mas porque eu coloquei "indecencia" entre aspas? Ah... porque a revolta anda em torno de gente normal como nos, que anda de shorts ou saias acima dos joelhos e bracos de fora. Normal. Normal pra nos, pro bairro xiita onde trabalho e super indecente e sem cabimento.
Como podem essas mulheres mostrarem os bracos e pernas na rua???? So me lembro do tio Abdul, da novela O clone, gritando "voce vai arder nos marmores do inferno por fazer exposicao da sua figura!!!", e entao me vem a cabeca : O que sera que pensariam esses povos tao acatados se passassem um diazinho so no carnaval do Brasil, com translator de musicas de axe com letras de duplo sentido pornografico?
Garanto que muitos (homens especialmente) ficariam maravilhados e nao pensariam por um segundo que e indecencia. Mais provavel e que se atirem no meio pra arder nos mamores do inferno junto com os felizes pecadores. Que as suas mulheres nao conhecam o pecado porque os homens ja estao no paraiso ha tempo! Canso de ver muculmanos que trabalham comigo indo de ferias pra Thailandia e, com certeza, nao e pra visitar templos budistas. A maioria sai de balada (em outros paises vizinhos, nao aqui pra nao serem vistos), a maioria bebe e acha lindo as mulheres de bracos e pernas de fora: as dos outros, nao as deles.
Nao digo que esses sao os sujeitos do bairro onde trabalho. La so tem casas simples e, em sua maioria, idosos xiitas (o pai de Saniya, a colega que me levou na ashura ano passado, mora la) que, com certeza devem achar tudo uma indencencia sem fim num mundo perdido. Minha avo mesmo, no mundo ocidental e pervertido que e o Brasil, nao gostava de mini-saias. Mas essas plaquinhas me fizeram pensar no quao hipocritas alguns religiosos podem ser.

coffee training

Oi, queridos amigos e leitores,

Eu estava revirando meus arquivos no computador e achei umas fotos do meu treinamento, logo que comecei a trabalhar, quando eu precisava entender a diferenca entre um latte um cappuccino , no minimo.
Taaaaao esforcada.. mas meu primeiro shot de espresso espirrou pr fora do copo com leite pro latte e o milk froth do cappuccino tinha mais bolha do que tudo... Vida dificil essa de barista de coffee shop =P
Depois disso, nunca mais me aventurei nas maquininhas e me recolhi a minha insignificante cafeteira manual ou leite quente com nescafe kkkkkkkkkkk
E, logico, sempre q peco meu vanilla latte e o leite vem perfeitamente cremoso dou os parabens pro dono da arte.
Faz parte do meu trabalho controlar a qualidade do produto e apresentacao ao consumidor entao a teoria ta todinha na cabeca, mas nao me peca pra fazer de novo !!!!!!!!!!! quem sabe um dia eu pegue um treinamento mais forte se resolver continuar no coffee business...por enquanto, sentar nas lojas, testar e observar e tudo q posso fazer =P

bjokas pra voces.

Ramadan Kareem e Eid Mubarak - parte III

Parece ate mentira, mas sexta, dia 10 de Setembro, terminou o meu terceiro Ramadan .

Meu não, dos muslims. A única coisa que terminou pela terceira vez pra mim foi o sofrimento. Logo eu, que já passo o dia inteiro comendo, bite aqui, bite ali, tive que ficar horas sem comer pra não “atacar” os preceitos muçulmanos. Ai já viu: a fome triplica loucamente.

Martirio dia 1st (e isso se repetiu mais ou menos todos os 30 dias):

De hora em hora corro pra cozinha do Office ao lado pra beber água, cha, leite, comer biscoito ou o qualquer coisa. Sai correndo pra cozinha com minha canequinha na mao e um leitinho dentro pra matar minha vontade de um costume inglês/indiano adquirido por aqui- cha com leite- e já ouvi alguém chamando: -“Aless, ramadaaaan, ramadaaaan, you can’t drink” ...afff... não esperam nem saber pra onde eu estou me dirigindo. Nem a caneca vazia na mao eu posso ter? O amarelo da caneca, de repente, se transformou na cor do pecado e eu guardei meu lugar nos mármores do inferno pra arder de fome. E tanto Haram na minha vida...

La pelo meio dia, faminta, abri um leitinho evaporado pra tomar escondida na minha cadeira mesmo, na velocidade da luz, e na hora que abri o minusculo potinho, feito criminosa, um bando de assassinos de desejos alimenticios entrou no meu Office pra uma reunião com o chefe. Pulei da cadeira e o leite espirrou todo em mim, do lado que os não pecadores não puderam ver, graças a Deus. Daí abri outro e bebi enquanto a reunião sobre as virgens no paraíso acontecia.

Correr pra cozinha pra comer e extremamente desagradável. O finíssimo corredor ao que chamam de “pantry” também e usado como porta arquivos e não tem ar condicionado!!! Calor de 50 graus La fora e a cozinha sem ar condicionado? E eu ainda tenho que comer em pe ? Não há pecador que aguente!

Enfim, sobrevivi e, após as 2 da tarde, quando todos os santos se retiram, o diabo fez a festa! Minha linda salada me esperava!!!! Meu suco!!! Meu Danete!!!

Agora, não e nada justo ter que ficar no escritório a toa ate as 6 so porque não sou muslim? Fazendo o que se não posso me comunicar com ninguém necessário pro trabalho ser feito? Ah...escrevendo pro blog, jogando paciência, majong, organizando gavetas, photoshopando umas fotinhos...

Ate o bebedouro e a maquina de café que temos no corredor do meu andar se não bastassem estar desligados estão vazios, pra não dar chance mesmo de ninguém tentar beber nada.

Entao...e hora do bordão: “ They like to make my life miserable!”

Ramadan Kareem pra você também!

Martirio do dia 29th :

Meleca de Lua, essa lua nao muda!!! So da pra saber se e Eid (feriado) hoje as 8 e meia da noite! Como posso saber se venho ou nao trabalhar e, pior, se posso ou nao comer normalmente amanha??? 9pm recebo mensagem do chefe : "a lua ta com a bunda virada, Eid so sexta" . Aff, mais um dia de sofrimento...

Felicidade da sexta, 30th dia:

Amanha e feriado!!!! e nos 4 dias seguintes tambeeeeeem! uma smana de papo pro ar! Xinguei tanto a pobre da lua e no final ela me da ferias... so o Eid mesmo pra faze valer a pena o Ramadan...

Todo mundo no espirito do feriado, ninguem fazendo nada, mil e-mails com cartoes de eid mubarak (e assi mesmo, parece natal...), mil telefonemas comecando com "eid mubarak", e um sorriso contido no meu peito! (Ao lado, um dos cartoes que recebi.) Curiosidade: eu soube que, no Eid, quando uma crianca te diz "eid mubarak" voce tem que dar dinehiro pra ela!!! E eis que nascem as mini moneysugas-without-working arabonas...

31st dia:

Eid Mubarak!!! (feliz feriado)

E festa! Vamos pular! (sem chiclete com banana... mas e quase um carnaval)

chega de fome, chega de loucuras, chega de tamaras no sinal de transito todo dia as 6pm, hora de cultivar novamente meu lugar ao ceu...

Hoje e o ultimo dia de feriadao... taaaao triste!

Bem vindo de volta a realidade, baby!

bjokas pra voce!

googlando o ocio

Horas de office com a bunda quadrada na cadeira sao capazes de render inumeras informacoes super-culturais. Pelo menos e o que acontece la no nosso office, quando, em momentos de ocio, eu e Ana resolvemos googlar qualquer coisa que nos vem a cabeca.
Como podemos descobrir coisas simples da vida que nunca nos demos conta, simplesmente searching uma palavra no google!
Tudo o que a gente ouve, pensa ou fala vira busca durante a tarde calma de um periodo bossless do dia.
Outro dia, saindo do almoco, comecamos a pensar sobre as ditaduras, sabe-se la porque, e nos exclamamos: -Nossaaaa, que velhas! Nascemos numa ditadura! Que presidente militar estava no cargo?
Curioso e realmente pensar que fatos que parecem nao encaixar em nada com o presente ocorreram, na verdade, nao ha muito tempo atras. la fui eu: google: presidente Brasil Militar 1983: search.
Joao Figueiredo, carioca,simpatica figura... Foi ai que eu nasci.
Logo abaixo, todos os fatos ocorridos no mundo durante o governo do moco:
"Em 1980, a minoria branca se retirou do governo da Rodésia, que passou a se chamar Zimbábue; começou a guerra do Golfo, entre Irã e Iraque; na Polônia, portuários iniciaram movimento grevista que paralisou Gdansk, nascia o sindicato livre Solidariedade, liderado por Lech Walesa, que receberia, 1983, o Prêmio Nobel da Paz; a censura brasileira liberou a peça Calabar, de Chico Buarque de Holanda; foi descoberta jazida de ouro em Serra Pelada. Em 1981, em Washington, um atentado feriu o presidente americano Ronald Reagan; em Roma, o papa João Paulo II também sofria um atentado; os jornais noticiaram estranha doença que atacava a comunidade gay americana. Em 1982, Argentina e Grã-Bretanha iniciaram a Guerra das Malvinas, que terminou com rendição Argentina; chegava ao fim o regime autoritário na Bolívia e o México declarava moratória unilateral; denunciado o caso Proconsult, de manipulação na contagem de votos na eleição direta para governador do Rio de Janeiro. Em 1983, pesquisadores franceses isolaram o vírus da AIDS; os Estados Unidos invadiram Granada e depuseram o governo socialista; chegou ao fim a ditadura militar na Argentina; o filme brasileiro Pra frente Brasil foi premiado no Festival de Berlim; entrava no ar a Rede Manchete de Televisão. Em 1984 ocorreram eleições diretas no Uruguai após 11 anos de ditadura; Desmond Tutu, bispo negro sul-africano, recebeu o Prêmio Nobel da Paz; Indira Gandhi, primeira-ministra indiana, foi assassinada por separatistas sikhs; China e Inglaterra fizeram acordo para a devolução de Hong Kong; o filme brasileiro Memórias do Cárcere foi premiado em Cannes; ocorreu a primeira greve na história da Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) e nascia o primeiro bebê de proveta no Brasil. Em março de 1985, Mikhail Gorbatchev assumiu a secretaria geral do Partido Comunista da União Soviética."

Quanta informacao em 5 minutos de pesquisa! Ainda corremos pro mapa mundi pra descbrir onde ficam as Malvinas e perceber que as ilhas Fauckland sao as proprias, renomeadas (eu tenho um globo inflavel na desk, onde marco todos os lugares ja visitados e mares nunca d'antes nagados). E como e que nunca antes me dei conta que tem umas ilhotas la no fim da America do Sul com nome em ingles, deixando ainda vestigios de imperialismo no presente? Algumas coisas parecem passado longinquo, mas so parecem...

A caminho de um outro almoco, ouviamos no carro nosso amigo Jorge cantando "spirodiro, e spyrogyra...e um bichinho bonito e verdinho que da na agua..." Mas que M&%#$%@ de bicho e esse??? Google nele! E uma alga de estrutura espiralada que parece um monte de cabelo de gremlin, nada bonitinha... Essa descoberta so serviu pra gente ter certeza que isso nao e o tipo de coisa escrita por gente normal...O que ele estava pensando no momento, se estava pensando, e uma incognita...talvez tivesse acabado de sair de uma aula de biologia do segundo grau empolgadissimo gritando "que plancton e esse, que plancton e esse? e spirogyro , e spyrogyra!" Vai entender...

A vida do ilustre ex-morador do Bahrain o King of POp Michael tambem ja foi muito especulada por nos no google, assim como Shakira que viemos a saber que ja morou no Bahrain e ainda tem uma musica que fala disso: "veni de Bahrain hasta Beirut e no encontre ojos asi como los que tienes tu..."
Alias, letras de musicas devem ser as coisas mais pesquisadas por nos todas as tardes...

E assim vamos levando as tardes no office, calma e despreocupadamente, trabalhando o nosso intelecto. Entao, da proxima vez que voce estiver a toa no google sem vontade de trabalhar e alguem disser "voce nao esta fazendo nada???" Responda que ha mais coisas entre o nada e o tudo do que sonha nossa va filosofia...o ocio tambem tem seus frutos...

Mas so enquanto o sistema nao te bloqueia dizendo : "dear Alessandra, you can not access this website..."
Ah, ta. Tento outro entao, obrigada (acho que meu nome deve ser o que tem mais registro naquele IT department de tanto tentar acear sites proibidos).

1, little,2,little,3, little indians...

Definitivamente indiano nao nasceu pra atravessar a rua.
Voce ve aquelas fotos da india, uma loucura, um inferno de gente zanzando rumo a lugar nenhum...no meio da rua!?! Pois e...aqui e igualzinho.
Andar com um veiculo motorizado todos os dias pela manha nas ruelas do centro de Manama, indo pro trabalho, e um caos. E uma mini india. Todos com fortissimas tendencias suicidas. Alias, deve ser por isso que a musica vai contando ao contrario no final: um a menos a cada passo.
Nao sei...pode ser o cheiro de nhaca que exalam que os deixa tontos ou o cheiro forte de sabao de coco e oleo de cabeca dos que tomam banho. Ninguem olha pros lados, ninguem usa a calcada, ninguem ouve buzina ou motor se aproximando, t-o-d-0-s se moviventam de um lado pro outro a pe ou em malditas bicicletas zigue-zagueando ou na contra-mao numa incrivel velocidade que, ou voce para, ou voce para pra nao virar noticia de segunda pagina de jornal e forrar fundo de caixa de feira no dia seguinte.
What to do, Ianni (1)?
Frase que falam muito no trabalho que eu adoro? "They like to make my life miserable!" . (imagina agora o drama, maozinha na testa e tudo...coisa bonita de ganhar um Oscar abacaxi)
Esse e, simplesmente, o drama da vida real no Bahrain. Minha pasargada tem uns defeitinhos a parte do fato de que eu tambem nao sou amiga do Rei. Mas eu vejo a carinha dele todo dia e ja acho que ele e meu amigo. Dou ate "oi, bom dia, seu Rei" pra cada poster no caminho pra qualquer lugar.

Outra coisa que faz minha vida loucamente miserable e tentar adivinhar se os little indians estao dizendo "sim" ou "nao". Todos eles sem absoluta excessao fizeram cursinho intensivo com o Chaves:
- Ok, ok!
E mexem a cabeca como se dissessem exatamente o contrario. Que coisa curiosa! Ai voce fica quieto achando que o sujeito entendeu tudo e meia hora depois, nada. A sua life ja no cumulo da miserabilidade, voce vai la e pergunta: "Hey, Shushish (2), cade o treco que eu pedi?". Se ele responde "Ok, Ok", ferrou. Isso quer dizer que ele nao entendeu foi nada do que voce disse antes e muito menos o que esta dizendo agora mas, com vergonha de dizer que nao entendeu, finge que esta tudo bem entendido assim mesmo com pescoco mole.

Quando chega no decimo little indian boy, sua vida, que era somente miserable, ja esta no poco e voce , ao perceber que tem um fundo, relaxa e toca pra frente. Feliz demais por nao ser como eles: por ter tido educacao, suporte, comida, menos curry, menos pimenta, menos cominho, menos cardamom, roupa lavada, sabonete, condicionador cheiroso, shampoo cheiroso, hidratante Victoria's Secret , perfume frances e, principalmente, pescoco duro.

Nao, nao sao todos os que dizem "ok, ok"(3). Tenho amiguinhos e amiguinhas no trabalho que sao foofissimos e fofissimas( se atravessam a rua com cuidado, ja nao sei). O pescoco balanca. De um jeito posudo diferente, polido, educado. Uma certa firmeza.

A cada dia percebo mais como expatriados carregam um pouco de si em seus paises de origem pra sua vida alem-mar. Eles quase sao atropelados; a gente olha pros 4 lados (esquerda, direita, pra cima, pra baixo); europeus esperam o sinal fechar pra atravessar; americanos poem o pe fora da calcada e esperam que os carros parem pra eles passarem. Indianas usam suas lindas (porem, em sua maioria, descombinantes) roupinhas coloridas e sandalias de 1 real; Europeias abusam de seus sobrios marrons e beges e a abusam dos mini comprimentos; nos vamos ao supermercado buscar gelo que falta pro churrasco de mini saia e so com a parte de cima do biquini...Tudo assim, sem perceber... e ate sem nocao do perigo algumas vezes.

=P

bjokas pra voce!

Notes: (1) "ianni" e uma palavra arabe muito usada exatamente nesta frase. Significa "entendeu? Compreendeu?" (inutil se dita pros 10 little indians)
(2) 99,6% dos indianos tem (acento circunflexo nao existe no meu computador e nao tem variante em internetes) um nome ou meio nome que termina em "SHISH".
(3) Os mesmos seres supracitados possuem uma mania terrivel de falar a mesma palavra 2 vezes seguidas: "ok, ok" e "same, same" sao as preferidas.

Ai palavras,ai, palavras, que estranha potencia a vossa! (SALES!!!)

Dona Cecilia Meirelles, com toda licenca, usei sua frase pra uma futilidade.

Amiguinhooooos,
cometi uma estravagancia sem fim hoje! (ta, tem um fim, um fundo muito fundo porque era super sale!)

Descobri uma feira super escusa, pouco divulgada, oferecida para os funcionarios de um grupo dono de algumas marcas no Bahrain.Primeiro dia pra funcionarios, segundo e terceiro dias pro publico.
Coisa escusa mesmo porque tava vazio quase o negocio. So umas arabonas cheias da grana e com gosto duvidoso comprando tudo e saindo cheias de sacolas de feira: promocao e assim, ne? Nada de sacola de marca pra desfilar por ai chiquerrima (???) com as sacolinhas de papelao e logo de marca cara na frente. Sacola de tomate de fim de feira e o que ha quando o assunto e economizar.
Alguns filipinos amigos de funcionarios tambem estavam por la. Mas no Bahrain qualquer feira e um inferno, nao da pra andar. Essa era o paraiso (se nao se levar em conta a desarrumacao das araras e das mesas lotadas de perfume e maquiagem todos jogados).
SALES!!!Que palavra poderosa aos ouvidos de uma mulher...
Nem liguei pra feiura da coisa e la fui eu garimpar tudo. O Mau do meu lado quase desesperado mas cheio de paciencia (feiras devem ser o inferno astral dele e de muitos homens por ai). Maquiagem Dior, Ginvenchy, L'ancome de 30 bds por 10, 9, 7. Nao deu pra comprar nenhuma porque fui visitar a parte das roupitchas e por la gastei meu budget do dia. Talvez amanha eu volte...
Entrei naquele espaco feio no meio do galpao, com araras que quando vistas de longe da ate medo de pesquisar: cada coisa mais brega que a outra. Mas nao e que revirando tinha umas boas barganhas? Nao muitas, mas tinha. depende do quanto voce esta disposto a pagar por uma blusinha basica com cara de garconete da Polo. 28bds? Nao, obrigada. Isso com 80% de desconto.
Achei a arara da Marc by Marc Jacobs. Ta, carissimoooooo! Nao resisti. Achei um vestidinho fofo e uma military jacket fashion no auge. Dividei, duvidei, duvidei, levei o vestido! Mas ainda to sonhando com a jaqueta. Vestido Marc Jacobs por 38Bds!!! O consumismo falou alto! Ontem mesmo fui na Mango e na Zara e todos os vestidos custavam em torno de 30,35 e nao eram Marc Jacobs! (em Reais, 38 bds e algo como 180).
AAAAAAIIIIII, futilidade! Por que sera que essa palavra rima tanto com felicidade??? Por que, por que????
Ta, Passei para as araras de outra loja, com aparencia mais brega ainda e achei uma saia tao fofa, cheia de frutinhas disfarcadas. Fui ver que loja era: Saks 5th Avenue, o roubo e forma de loja se nao for a loja mais cara desse Bahrain. (once eu e o Mau fomos la observar, perguntamos o preco de um sobretudo masculino e o treco custava somente 2,300Bds.: coisa de 13 mil Reaizinhos!). Mas eu ja tinha gostado da saia e o melhor: vai no joelho o que significa que posso trabalhar com ela no verao de 50 graus. Ta, hora do preco: bagatela de 20bds (100 reais). Ah, mas no Brasil qualquer saia da Cantao custa mais que isso. E essa e Juicy!Ta, levei!
Taaaaaaaao feliz!
Taaaaaaaao futil.
Taaaaaaaao louca.
Taaaaaaaao metida.

fotos dos meu novos fashion items ( e da jaqueta que eu nao comprei mas tenho ate amanha pra pensar):













vestido Marc by Marc Jacobs / Saia fruity Juicy Couture/Military Jacket Marc by Marc Jacobs


Ta, vou ler umas noticias politicas e economicas, depois um pedaco do mais novo livro adquirido: "A joia de medina" , sobre a vida de uma das mulheres do profeta.
Assim a inteligencia e a utilidade voltam pra esse corpo!

Voces acham q eu devo voltar e comprar a jaqueta? Aceito opinioes!

Amoooooor, obrigada por me acompanhar num passeio que eu sei que voce na gosta muito!Te amo, viu?

;)

bjus e queijos pra todos.

Um pouquinho de verao escaldante...

E as tamaras voltarao as suas tamareiras...

Coisa mais linda ver as palmeirinhas (leia-se tamareiras) lotadas pais afora. Nao que eu goste muito das frutinhas- ja tentei come-las em todas as fases de seu desenvolvimento no pe e descobri que madura e quando parece estragada e nem assim me apaixonei - mas e tao bonitinho ver uma arvore que nasce ate no meio da areia seca dar tantos frutos...
Ainda nao estao carregadas, mas estarao. E eu so nao fico ansiosa pra ver porque junto com elas vem o verao de 50 graus. Em casa, trancadinha no ar condicionado, beleza. Trabalhando? Sei nao...

Vai derreter tudo: pele, roupa, automovel alugado, maquiagem.

Os miolos comecaram a derreter hoje, junto com o lancamento da nova campanha de verao da coffee brand pra qual trabalho. Tudo pronto material de marketing finalizando, esperando os novos menu boards chegarem amanha, stress total pra conseguir tudo a tempo...Tudo muito lindo...tava faltando um acontecimento desastroso, se nao nao seria o Bahrain: esse exemplo de desorganizacao em forma de mini-pais-ilha.
Eis que chegam minhas desejadas caixas com 4000 baloezinhos coloridos com lindos printings da marca pra enfeitar minhas lojinhas em meus lindos 4 paisezinhos...tudo tao inho, tao fofinho, tao bonitinho...Ate abrir a caixa.
Os baloes eram suposed to have "Costa" escrito. A marca e necessaria, ne, meu povo? Mandei tudo bonitinho pro meu area manager do local onde contratei o supplier, artwork com logo e brand name, cores dos baloes, printing deveria ser branco e etc. Crente que daria tudo certo de tao facil. Mas nada e facil no Bahrain. Os baloes simplesmente vieram so com o logo/slogan da campanha, mas sem o nome da marca! O_D_I_O! O balao amarelo veio com printing vermelho porque o supplier e o area manager simplesmente decidiram por si mesmos que o printing branco nao apareceria direito na cor: sem me consultar! O_D_I_O! Ta, se a ideia dos baloes era enfeitar as lojas pro lancamento da promocao e de quebra fazer propaganda externa, com a s criancinhas carregando os baloezinhos, tudo foi por agua abaixo porque o slogan por si so nao faz propaganda nenhuma. O_D_I_O! A criatura indiana nao poderia ter me consultado antes? O_D_I_O!
Posso gritar?
Posso chorar?
Vai adiantar?
O estresse ja passou.
Mas o cerebro ainda ta fritando ate domingo, pra decidir o que fazer com as melecas dos baloes errados. Tambem nao vou ferrar o cara, ne?
O chefe diz pra nao ser boazinha que ser boazinha nao leva a nada muitas vezes. Oh, duvida cruel: Lobo Mau ou Chapeuzinho?

Enquanto eu enlouqueco, querido amigos do Bahrain, Qatar, Oman e Arabia Saudita, por favor consumam nossos deliciosos drinks de verao! Esses, pelo menos, sao realmente bons e funcionais: refrescam corpo e alma numa tarde de 50 graus na cuca!

Saudades do Fruttare de limao da kibon? Pede um lemon fruit cooler que e igualzinho, versao copinho! Passou ate o odio.
rsrsrs

bjokas, meus queridos.

Ate a proxima.